A member of IDFL™ Subscrew www.idfl.us
Tidak apa-apa. Ayolah.
Apa?/ Bersamamu, aku tak akan pergi lagi.
Oke, sudahlah./ Apa aku melakukannya dengan baik.
Jangan tertawa, ini tidak lucu.
Apa kau tambah berat?/ Tidak
Sepatu ini jelek.
Apa yang kau lihat?
Beneran, begitu banyak orang bodoh di satu tempat.
Aku tahu yang tinggi itu cukup seksi. / seperti Marilyn Manson?
Benar-benar seksi./ Menjijikan.
Kau naiklah./ Aku naik yang satunya.
Aneh, kau mau kembali kedalam, 'kan?/ Omong kosong.
Masabodo./ Tidak.
Sampai jumpa, Judy./ Sampai jumpa, Stephanie.
Apa-apaan ini./ Maaf. Kau begitu cantik.
Aku sedikit menakutimu./ Jangan sentuh aku.
Aku hanya ingin menyapa. Kau cantik dengan gaunmu.
Lihat, kita punya limo, ganja dan champagne.
Biarkan dia sendiri./ Ayo gabung dengan kami.
Kenapa kau punya mood jelek?
Aku punya rokok? Sesuatu yg bikin senyum?
Enyah kau.
Kau bertemu denganku.
Sangat buruk, man.
Itu tidak bagus./ Tidak.
Hai.
Sial.
Aku melihatmu juga.
Tengah malam di jalan?
Lebih baik pulang cepat.
Auw. Sial.
Baik.
Aku tahu di mana kau tinggal, Judy.
Sampai nanti.
Ya, aku akan langsung pulang.
Untungnya sudah berlalu.
Aku tahu.
Seperti mobil usang tua.
Ya.
Tidak. Aku hanya...
Tidak, itu sangat menakutkanku.
Aku tahu.
Ya, aku menyalahkanmu.
Ketempat bodoh kau membawaku.
Oh, sial.
Lampu mati di koridor.
Ya, sampai jumpa.
Dimana mobilnya?/ Dibawah.
Apa kau tahu alamatnya?/ Ya. Cepat kita sudah terlambat.
Tolong jangan teriak.
Kau sangat cantik.
"Orang Gila"
Halo, Redlucie86.
"Apa kau begitu pemalu?"
Ini pertamakali buatku untuk situs kencan.
Cyber Pemula? Menarik. Lol. Tak ada foto?
Itulah alasan aku disebut pria pemalu.
Tak adil. Kau melihat bagaimana rupaku.
Foto...
Rasa tegang membunuhku...
Manisnya.
Aku rasa kau bisa jadi tantangan buatku,
Aku juga mencari yang baru berpengalaman.
Baiklah. Dimana kau tinggal?
Restoran Kota.
Kedengarannya bagus.
Kenapa kau tidak berjanji?
Tentu saja.
Lucie?/ Frank.
Hai./ Hai, senang bertemu kamu.
Aku juga senang.
Kau jauh dari yang ku bayangkan./ Benarkah? Apa yang kau bayangkan?
Rambut hitam yang cukup tebal dan panjang,
kulit berminyak dan banyak jerawat.
Kau seharusnya lihat foto lainnya.
Banyak memposting foto-foto terbaik dari diri mereka sendiri,
tapi ini adalah hal gila saat bertemu dengan mereka.
Aku sudah pesan anggur duluan. Apa kau keberatan?
Aku suka pria banyak ambil alih.
Terima kasih.
Cheers./ Cheers.
Jadi sudah berapa lama kau menggunakan situs ini?
6 bulan mungkin.
Ini pertamakalinya ada teman kencan hanya untuk minum.
Bisa dikatakan kau adalah udara yang segar
dibandingkan dengan idiot di meja bar itu.
Begitu mudah kau dapatkan banyak keberanian.
Ya.
Jadi kenapa kau belum punya pacar?
Aku.../ Kau baik-baik saja?
Hanya saja... Aku...
Frank, kau baik-baik saja?
Kau sangat pucat.
Apa yang kau lakukan?
Apa semua baik-baik saja?
Permisi.
Aku harus ke toilet.
Pelayan itu bukan Indian. Lebih ke Meksiko.
Dan seperti orang bodoh.
Terima kasih mengantarku pulang.
Aku senang melakukannya.
Aku mengalami malam yang indah.
Kau mau mampir untuk minum?
Kau yakin?
Sepertinya aku memohon. Jadi ...
Baiklah... Setuju.
Kedengarannya bagus.
Barang-barang apa dibelakang sana?
Aku kira kau seorang jurnalis.
Itu untuk pemotretan fashion.
Aku senang membantu teman.
Di mana kau tinggal, Frank?
Mungkin di loteng yang bagus.
Apartemen kecil, tetapi itu semua milikku.
Aku pisah dengan teman sekamar.
Tidak, terima kasih. Aku harus pergi.
Maksudmu bukan sekarang, kan.
Lepaskan jaketmu dan tinggallah sebentar.
Boleh aku menyalakan musik?
Aku suka lagu ini. Menari denganku.
Menurutku kau manis.
Aku akan segera kembali. Kau jangan pergi.
Kau memiliki banyak foto dirimu.
Hai.
Aku tidur mengenakan sesuatu yang membuatku nyaman.
Bagaimana dengan mantelnya?
Sekarang giliranmu lakukan padaku.
Mengapa... Mengapa kau bersembunyi?
Aku tidak tahu.
Milikku kecil.
Bagaimana menurut mu? Kau mau menyentuhnya?
Jangan takut, pria pemalu...
Kau memiliki tangan yang hangat.
Remas.
Lebih kuat.
Kau suka dengan cara yang sulit?
Jadi kau menginginkan juga?
Kau mau bercinta denganku?
Aku tidak bisa. Aku tidak bisa.
Jangan jadi pengecut.
Kau suka?
Aku akan biarkan lampu menyala juga.
Sekarang tidak terlihat malu.
Tenang.
Kenapa kau tak biarkan aku sendirian?
Mengapa kau tak biarkan saja sendirian?
Aku bahkan tidak bisa memilikinya,
tanpa kau harus seperti ini?
Sekarang lihat.
Lihat, apa yang telah aku lakukan.
Lihat, apa yang telah aku lakukan!
Aku membencimu.
Aku benci kamu.
Tidak apa-apa.
Aku akan buat lebih baik.
Aku akan buat lebih baik, sekarang.
Maaf aku melupakanmu hari ini.
Aku punya kejutan buatmu.
Apa kau sudah tidur?
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa menunggu.
Baiklah...
Lihatlah.
Menyimpan terbaik untuk yang terakhir.
Ini dia.
Oh terlihat cantik.
Cocok iya kan?
Baiklah, ini agak menyengat sedikit.
Baik.
Bagus.
Sekali lagi
Sempurna.
Ini adalah Redlucie86.
Redlucie86, ini adalah temanku.
Aku jamin kalian berdua baik-baik saja.
Jangan khawatir.
Semua baik-baik saja.
Apa? Dia cantik.
Mengapa kau mengabaikanku?
Tidak, tunggu.
Ini tidak biasa.
Tidak!
Mengapa kau lakukan ini padaku?
Apa, kau juga?
Kenapa?
Kau sama saja seperti dia! Kau melakukan hal yang sama seperti dia!
Mengapa kau melakukan ini?
Kenapa?
Hai.
Maaf mengganggumu.
Aku hanya ingin memfoto manekinmu dari luar jendela.
Aku harap tak apa-apa, 'kan?
Tidak apa-apa./ Ya?
Kau tak keberatan aku memfotonya dengan jendela terbuka?
Ya, tentu saja.
Ya? Bagus, terima kasih.
Untuk apa?/ Untuk sebuah proyek seni.
Ini lihatlah.
Apa kau orang Prancis, dari aksenmu?/ Wuih.
Kau punya pendengaran yang bagus.
Apa sebenarnya yang kau lakukan?/ Aku memotret manekin...
untuk membawa mereka ke kehidupan dengan cahaya.
Baik, keren. Terima kasih.
Maaf telah mengganggu mu.
Aku tutup pada akhir pekan.
Terima kasih sudah membukanya buatku.
Sampai jumpa.
Apa kau tertarik melihat pekerjaanku?
Apa yang kau lakukan?
Kau seorang seniman?
Aku tak mengerti semua itu.
Masuklah, mungkin kau bisa katakan padaku.
Ini luar biasa.
Untuk setiap gaya dan zaman.
Aku telah mengumpulkannya sendiri.
Dia cantik.
Aku menyukainya.
Dari tahun berapa yang satu ini?/ Tahun 30-an.
Kondisinya masih sangat bagus.
Kau tahu,
Aku memamerkan foto-fotoku di galeri di pusat kota.
Mungkin aku bisa gunakan manekinmu untuk foto yang aku ambil.
Itu akan luar biasa, maksudku,
jauh lebih unik daripada yang difoto.
Apa ini tempatmu?/ Ya.
Kau membelinya?/ Ini milik keluargaku.
Kita meneruskannya hingga generasi ketiga saat ini.
Siapa Angela?
Nama sebagai logo.
Itu ibuku. Dia telah meninggal.
Maaf.
Apa kau tinggal di sini?/ Terima kasih kunjungannya.
Maaf aku sedikit ingin tahu.
Maksudku tempat ini sesuatu yang spesial.
Bagaimana menurutmu jika aku menyewa manekin ini?
Aku tidak yakin.
Kau membutuhkan rumah yang permanen untuk mereka.
Kau lucu.
Kalau gitu, aku bisa mengadopsi mereka.
Bagaimana dengan itu?
Aku akan berikan nomor teleponku.
Jika kau berubah pikiran, aku akan mengembalikan manekinnya sebelum tengah malam.
Aku bisa menjadi ibu yang baik.
Namaku Anna./ Terima kasih.
Silahkan hubungi aku.
Oh, ngomong-ngomong...
Masih ada lipstik di wajahmu.
Semoga harimu indah.
Oh, tidak. Tidak, tidak, tidak.
Tidak. Keluar.
Keluar.
Keluar. Pergilah.
Pergi.
Menjijikkan.
Pindahkan!/ Aku sedang menunggu istriku.
Aku kasih waktu 10 detik. Kau akan ditilang.
Pergi. Ayo pergi.
Siap?/ Ya, ayolah.
Aku harus mengambil barang-barangku.
Bisa kau pasang?
Maaf./ Kau mengagetkanku.
Aku lupa ikat pinggangku.
Hei, tak keberatan tunggu aku sebentar?/ Ya, tentu.
Terima kasih.
Aku merasa ada pencuri di loker.
Apa kau kehilangan.
Itu cuma becanda./ Oh, ayolah.
Aku bisa menghajar seseorang.
Masih sakit./ Kau payah.
Tapi jujur.
Ayo Rose ikut kita./ Satu minuman saja.
Tidak./ Ayolah.
Mengapa tidak?/ Aku mau pulang.
Kau tak pernah bersama kita./ Apa masalahnya?
Tepat di sana./ Tidak mau.
Aku merasa sakit di kakiku./ Benarkah?
Bagaimana?/ Tergelincir dengan cepat.
Selamat malam, teman-teman.
Pulang dengan selamat./ Sampai jumpa.
Kabari aku jika kau berada di sana. Selamat malam.
Polisi menduga pembunuhan berantai.
Oh, sialan.
Kau begitu cantik./ Sial.
Sial.
Apa-apaan ini?
Biarkan aku sendiri!
Menjauhlah dariku.
Seseorang? Tolong aku !
Sial, dimana semua orang?
Kumohon! Tolong aku!
Oh, Kumohon! Tolong!
Tolong aku!
Siapapun? Buka pintunya!
Kumohon!
Tolong!
Kumohon!
Buka gerbangnya! Ayo!
Sial.
Tidak. Tidak.
Sial. Oh, sialan.
Sial!
Oh, sialan.
Tidak! Tidak!
Kumohon!
Tidak!
Tolonglah.
Tidak!
Berhenti melihatku, aku bukan yang kau kerjakan.
Anna bisa kau bantu aku?/ Tentu. Apa yang kau perlukan?
Aku butuh tangan di belakangmu.
Yang mana?/ Barisan kedua.
Yang ini?/ Satunya sebelah kanan.
Maaf.
Dr. Frankenstein, aku rasa.
Apa kau suka film-film lama itu?/ Ya.
Bagaimana menurutmu,
saat aku meletakkan manekin di antara para tamu saat pertunjukkan?
Mereka akan bertindak seperti manusia sungguhan.
Terkadang aku merasa mereka memiliki banyak karakter daripada kebanyakan orang.
Aku rasa kita memiliki teman yang sama.
Bagaimana menurutmu?/ Aku rasa kau begitu berbakat.
Itu buat kita berdua./ Oh, tidak juga.
Aku hanya menawarkan perbaikan./ Ini gambar favoritku.
Oke, sekarang kau tunjukkan padaku.
Ini luar biasa.
Ini akan sempurna, Frank./ Senang kau menyukainya.
Aku menyukainya./ Mengapa kau suka yang tak ada wajahnya?
Aku ada ide untuk pembukaan. Kau akan lihat.
Aku lapar. Kau lapar? Mau makan siang bersamaku?
Ini adalah pameran ketiga sejak lulus,
tapi ini galeri pertamaku.
Jika ini sukses, kita bersama membuat pertunjukan lagi bersama di New York.
Tapi ada yang hilang, sesuatu yang berkaitan dengan konsep.
Manekin yang ciptakan membuat suasana yang tepat.
Kau tahu, jika kau datang ke tokoku,
Kau akan lihat yang orang lain belum lihat.
Begitu mempesona.
Kau pikir aku gila./ Tidak.
Mereka diperlakukan begitu sensitif.
Setelah kematian Ibuku, aku tak tahu apa yang harus dilakukan pada tokonya.
Hampir tak ada yang dapat dilakukan pada barang antik. Tapi yang baru lebih murah.
Tapi jika aku tutup tokonya, aku akan mengabaikannya.
Aku memiliki kotak penuh kejelekan.
Aku tidak pernah bisa membuangnya.
Kadang kita harus terus berjalan.
Bagaimana menurut pacarmu tentang pekerjaanmu?
Aku tak punya pacar./ Benarkah? Oke.
Aku pikir kau tinggal dengan seseorang.
Frank?
Kau tidak apa-apa?/ Tidak apa-apa ini hanya migren. Ini akan berlalu.
Perlu ku hubungi dokter?/ Tidak, aku akan baik-baik saja.
Aku memerlukan obatku. Ini selalu begitu.
Aku harus pergi./ Kau yakin, tak perlu bantuanku?
Tidak, terima kasih. Aku hanya perlu sendirian.
Lihat-lihat, brengsek.
Migrain?
Ini serupa. Kau mendapatkannya tanpa resep.
Sebagai semprotan yang bertindak cepat./ Terima kasih.
Kami menemukan 2 kaitan yang menghubungkan pada korban.
Tapi penyelidikan kami masih berlangsung.
Oleh karena itu, aku tak bisa mengatakan lebih rinci.
Yang bisa ku katakan, semua korban wanita kulit putih,
Berusia sekitar 20 sampai 30 tahun.
Mereka bisa bicara apa yang mereka mau.
Tapi mereka tak akan pernah mengerti.
Selama kau menjaga rahasia.
Jika kau tak bisa, mereka akan menemukan mu
dan kalian akan sendirian.
Kalian dengar itu?
Kalian semua.
Sedirian.
Kau berjanji padaku untuk tak bicara./ Franky.
Ini ibu.
Franky sayang, kau dimana?
Franky.
Kemari.
Ibu menyayangimu.
Hei.
Kalungnya indah Frank. Terima kasih.
Kau yang membuatnya?/ Ya.
Sangat asli.
Dimana kau dapat batunya?
Aku menemukannya di toko.
Apa ini rambut asli? Apa ini?
Aku rasa bulu kuda./ Menarik.
Bagaimana keadaanmu, kau merasa lebih baik?
Ya, tentu. Aku menderita migrain sejak aku masih kecil.
Aku lupa tidak bawa obat-obatanku.
Itu bukan masalah. Maaf telah menakutimu.
Tidak apa-apa./ Aku siap.
Kadang aku merasa kau datang dari era sebelumnya.
Aku suka kau begitu berbeda.
Sebentar, Frank. Maaf.
Terima kasih.
Sampai jumpa./ Ya.
Seorang teman yang membantuku. Dia ingin pamitan.
Aku merasa seperti diperbudak.
Aku membencinya./ Aku tak tahu apa yang kau maksud?
Aku selalu bekerja sendirian.
Kau pernah merasa kesepian?/ Ya.
Itu sebabnya aku meneleponmu.
Jika kau berencana melakukan sesuatu...
Mau sekali.
Tapi aku ada banyak yang harus dikerjakan.
Bagaimana jika besok, kita bisa melakukan sesuatu.
Baiklah, ya besok malam bisa.
Jam berapa?/ Jam sembilan?
Apa itu tak apa-apa?/ Jam sembilan sempurna.
Aku akan jemput di galeri./ Ya, bagus.
Keren.
Selamat malam, Frank.
Selamat malam, Anna.
Berhenti memperhatikanku. Kau melewatkan filmnya.
Frank! Ini ibu, Franky.
Franky sayang, kau dimana?
Franky.
Kau tidak apa-apa?
Ya. Ya.
Aku baik-baik saja.
Bagaimana menurutmu?
"Film Caligari" dianggap sebagai film horor pertama.
Aku pikir dia akan terbunuh akhirnya.
Aku senang ternyata tidak.
Ya, tapi mereka berakhir di rumah sakit jiwa.
Aku tahu, tapi setidaknya ada akhir yang bahagia.
Akhirnya aku tahu kau ternyata romantis.
Maaf.
Halo?
Ya.
Dimana kau?
Ya, oke bagus.
Ya, aku sangat menyukainya.
Oke, aku akan hubungimu kembali 5 menit lagi.
Ini pacarku. Dia di bar menikmati minuman.
Apa kau mau minum bersamanya?
Frank, kau baik-baik saja?
Ya. Aku hanya lelah./ Kau mengalami migran lagi?
Tidak, aku baik-baik saja.
Aku perlu menyelesaikan pekerjaanku di toko.
Bersenang-senanglah.
Mari kita minum?/ Tidak.
Cuma sekali./ Sungguh.
Ayolah.
Aku merasakan malam yang indah.
Mungkin lain kali.
Selamat malam, Frank.
Selamat tinggal, Anna.
The Cabinet of Dr. Caligari.
Tunggu ibu di dalam mobil, Franky.
Jangan hanya berdiri.
Lakukan apa yang ibu katakan.
Tunggu ibu di dalam mobil, sialan! Frank.
Hei, Teman-teman./ Hai. Pertunjukan yang bagus.
Bagiaman menurutmu?/ Aku menyukainya.
Benarkah?/ Bagus.
Kau serius?
Tunggu sebentar.
Senang melihatmu./ Halo, Anna.
Kau tampak hebat./ Terima kasih.
Benar-benar cantik./ Terima kasih.
Aku merasa seperti mengenakan kostum karnaval.
Dengan sepatu tinggi aku berjalan lurus.
Aku senang kau berhasil./ Aku juga.
Fotomu menakjubkan./ Terima kasih.
Caramu membuat proyek manekin terlihat hidup.
Ya./ Itu kau, kan?
Ya, aku.
Wajahku di manekinmu.
Bisa permisi sebentar?/ Ya, tentu.
Kau kehilangan sesuatu?
Anna suka berkumpul dengan teman-teman gay nya.
Keuntungannya adalah bahwa mereka tak ingin menidurimu.
Kau pria dengan menekin itu, 'kan?
Biar aku tanyakan sesuatu?
Apa kau bermain dengan boneka saat masih kecil?
Aku bukan gay./ Apa?
Pembicaraan yang bagus.
Seorang pria yang terkenal mengatakan:
Seniman menciptakan hal-hal
yang orang-orang tak butuhkan.
Kau tahu,
Pekerjaan mereka bisa menarik pelanggan,
yg tema favoritnya adalah penghancuran barang-barang yg tidak berguna.
Dia ingin sekali menghancurkan manekinmu
selama pemotretan.
Aku yang memperbaiki.
Jadi, katakan Fred,
bagaimana bekerja dengan memperbaiki?
Apa menggali dengan wadah, di tempat sampah department store
yang bagiannya telah dibuang?
Barang-barang antik. Kau tak menemukannya di tempat sampah.
Jujur, aku melihatnya cukup menyeramkan.
Kau dan Anna adalah tim yang sempurna.
Kau punya kartu nama?/ Tidak.
Tapi mungkin pena./ Dominique!
Keren!
Apa ada pembeli?/ Pemesan.
Jangan khawatir, uang mudah di New York./ Baik.
Haruskah aku panggilkan taksi?/ Tidak, tak jauh, aku rasa aku akan jalan.
Aku bisa pesankan mu Taksi./ Tidak, kau pergilah, bersenang-senang.
Baiklah./ Selamat.
Aku akan menghubungimu./ Sampai jumpa, sayang.
Ada apa denganmu?
Mengapa kau selalu melakukan itu?
Selamat datang./ Senang bertemu kamu.
Bagaimana kabarmu, Jimmy?/ Baik.
Merubah Make-up dan tatanan rambut, itu tidak cukup.
Kau pikir aku tak mengenalimu?
Kenapa?
Karna kau pikir aku bodoh?
Mengapa kau bertindak seperti aku tak ada?
Aku tak ingin menyakitimu.
Kau yang memaksaku.
Benarkan?
Ya.
Ya, kaulah.
Apa kau perlu menjadi seperti mereka semua?
Ya?
Apa karna uang?
Jawab aku!
Aku tahu kau tak menyayangiku.
Seperti aku menyayangimu.
Tidak menyukaiku.
Aku masih menyayangimu.
Kau tahu itu?
Tolong jangan bunuh aku.
Tolong jangan bunuh aku./ Aku tak akan membunuhmu.
Aku akan menyimpanmu.
Ibu.
Kau tak akan keluar malam ini, apa itu jelas?
Kau tetap tinggal di rumah bersamaku!
Hei ini Anna. Tinggalkan pesan setelah nada ini.
Hai, Anna. Ini Frank.
Maaf menganggumu selarut ini.
Aku hanya ingin tahu, berapa lama kau akan meminjam manekinnya?
Ada pelanggan yang lain...
Anna ada apa? Kau tidak apa-apa?
Rita, agentku,
Dia dibunuh di apartemennya kemarin.
Dibunuh? Ya Tuhan.
Polisi menanyaiku dengan banyak pertanyaan.
Seseorang masuk paksa ke tempatnya.
Dia pasti sudah menunggunya.
Frank, ini begitu mengerikan.
Aku tidak percaya. Aku sumpah ini mimpi buruk.
Kau pasti sendirian sekarang. Apa pacarmu bersamamu?
Tidak. Dia sudah kembali ke New York.
Apa kau perlu ditemani?
Tidak perlu./ Tidak, jangan bodoh.
Itu tak merepotkan. Tapi itulah fungsinya teman, kan?
Aku tak mau kau terlibat masalah./ Aku akan di sana dalam 30 menit.
Aku tahu.
Aku melakukan hal yang sama. Bagiku dia juga.
Sudah begitu lama.
Aku akan mendapatkannya kembali, aku janji.
Masuk.
Aku tak dengar kau datang.
Tetanggamu baru saja keluar saat aku sampai sini.
Aku melihat Kotak surat mu. Aku harap kau tak keberatan?
Aku senang melihatmu.
Aku tak tahu kau ada tamu.
Aku tak akan mengganggu mu.
Martin tinggal di sebelah.
Apa kau tahu saat pertunjukan?/ Tidak.
Aku telah banyak tahu tentangmu. Martin Nunez./ Frank.
Dia Stylist, membantuku dengan manekin.
Tapi aku juga seorang aktor.
Aku punya komitmen pertamaku.
Aku tak ngerti maksudnya?
Itu iklan. Untuk pasta gigi.
Seperti: Blink!
Baiklah, aku akan tinggalkan kalian.
Aku ada audisi besok pagi.
Jadi, permisi.
Oke. Semuanya akan baik-baik saja./ Terima kasih.
Jaga baik-baik bersama Frank.
Sampai jumpa.
Ini pasti hari yang berat buatmu.
Aku tahu bagaimana rasanya kehilangan seseorang.
Aku di sini untukmu Anna.
Mengapa pacarmu meninggalkan New York?
Kita sedikit bertengkar setelah pertunjukkan.
Semuanya selalu tentang dia...
Aku bahkan tidak mengira bisa bersama dengan dia.
Jujur. Seorang musisi.
Mereka begitu meningkat.
Ya.
Aku akan membuat kopi, ya?
Ini hari pertama kami bertemu.
Karena aku kurang peduli padanya.
Aku terlalu sibuk bicara dengan orang lain. Dia merasa sendirian.
Jangan menyalahkan dirimu sendiri.
Ini bukan salahmu.
Relakanlah.
Aku tahu apa yang kau butuhkan.
Aku sangat tertekan.
Kau tahu, rambut adalah satu-satunya bagian tubuh yang tak pernah hilang.
Maaf aku tak bisa.
Aku harus pulang/ Anna.
Dia tahu apa yang dia lakukan.
Dia tinggal tiga blok dari sini,
Kemungkinan karena perampokan?
Wanita lain juga dibunuh kau tak tahu apa yang musti dilakukan pada mereka.
Percayalah, ini bukan salahmu.
Aku menawarkan Rita untuk mengantarnya. Saat ia bicara padaku.
Dia mengatakan padamu apa?/ Di mana dia tinggal.
Itu yang kau ingin tahu. Bagaimana aku tahu
Aku ingin tahu gadis mana yang kau maksudkan.
Seorang gadis yang di mutilasi, dan dibunuh.
Itu sudah ada di berita.
Rita ada profil yang sama.
Kau tidak tahu?
Polisi bilang tak ada wanita lain.
Karena itu adalah investigasi yang sedang berlangsung, itulah mengapa.
Anna, kau harus santai.
Biarkan aku memijatmu lagi./ Tidak apa-apa.
Aku... Aku akan...
segera tidur, oke?
Kita bisa bicara besok.
Aku sangat lelah.
Tunggu.
Aku datang jauh-jauh untuk bisa bersamamu. Disaat kau butuhkan.
Aku lebih suka sendirian...
Tolonglah.
Sendirian tak bisa membantumu.
Percayalah. Aku tahu.
Aku hanya ingin kau pergi, sekarang. Kumohon.
Ada apa, Anna?
Aku kira kita berteman. Kau dan aku.
Kau bicara seperti orang asing.
Apa yang kau takutkan?
Anna, ayolah.
Aku rasa kita perlu bicara sebentar.
Tinggalkan aku sendiri!
Tenang.
Apa yang kau lakukan?
Aku rasa kita perlu menjelaskan yang sebenarnya terjadi.
Kau tahu apa yang aku maksud, iyakan?
Kita perlu bicara serius.
Lepaskan!/ Biar aku jelaskan padamu!
Lepaskan!
Martin! Tolong aku!
Tolong!
Ada apa Anna?/ Tinggalkan aku sendiri!
Pergilah. Kumohon pergilah.
Anna, ini aku, Martin. Buka pintunya!
Anna, apa yang terjadi? Semuanya baik-baik saja?
Anna, buka pintunya!
Anna?/ Martin!
Anna, kau dimana?/ Di kamar mandi.
Anna. Anna, sekarang buka.
Maaf.
Maafkan aku. Buka pintunya.
Buka pintunya! Anna!
Martin?/ Bukan, ini bukan Martin.
Hanya kau dan aku.
Sekarang bukalah, dan biar aku jelaskan!
Martin, kau baik-baik saja?/ Anna.
Ini aku.
Apa yang terjadi?
Aku datang jauh-jauh khusus untukmu karena kau membutuhkanku.
Maafkan aku. Kumohon.
Mari kita bicara dulu.
Tinggalkan aku sendiri!
Tolong pergi!/ Tidak.
Kau harus mengerti/ Pergilah, kumohon.
Letakkan pisau itu.
Letakkan pisau itu, Anna. Letakkan.
Jatuhkan pisaunya.
Tenang.
Tenang. Tenang.
Kau baik-baik saja.
Bagus.
Unit 19 Kode 4-8.
Kemungkinan bunuh diri, Marianna Street 728
Unit 19 Kita kembali.
Semuanya akan baik-baik saja.
Kumohon!
Tolong!
Siapapun?
Tunggu!/ Tolong!
Tolong aku!/ Anna.
Hentikan mobilnya!/ Apa yang kau lakukan?
Tolong!/ Tidak.
Tidak. Tidak!
Tidak.
Mengapa kau lakukan itu?
Tidakkah kau mengerti?
Aku hanya ingin bersama mu.
Aku hanya ingin bersama mu, Anna.
Aku tak pernah menyentuh mu.
Tak sekalipun.
Aku hanya ingin kau bertemu ibuku.
Kita akan bersama selamanya, Anna.
Aku janji.
Tidak ada lagi yang akan memisahkan kita lagi.
Hai, Frank.
Kau suka putingku?/ Diam!
Kau memiliki tangan yang hangat.
Aku akan membuat mu kembali, Frank./ Dia pembohong.
Tolong jangan dengarkan dia.
Kau bermain dengan boneka sejak kecil, Fred?
Kau ingin mandikan?
Tidak/ Mandi busa?
Tidak.
Pergilah sekarang. Pergi!
Oh, sayang, ada apa?
Aku tahu kau berada di loker, kau anak nakal.
Apa itu indah apa yang kau lihat Frank?
Jangan dengarkan. Mereka pembohong.
Frank, jangan bawa wanita lain.
Aku cemburu.
Aku akan merobek mu jadi beberapa bagian, Frank.
Aku bahkan tak mengenal mereka. Mereka pembohong.
Ini rumah kita, Anna.
Selamat datang.
Di sini kita akan tinggal, Anna.
Tidak, bukan kau. Keluar dari sini!
Kau dengar? Keluar!
Jangan kau mendekatinya. Dia milikku! Kau dengar!
Pergi!
Dia milikku.
Kau tak mengerti apa yang kami rasakan satu sama lain.
Dimana dia?
Jawab aku!
Jangan sentuh aku!
Kumohon. Lepaskan aku!
Oh, kakiku!
Alih bahasa: gustimor Timing subtitle : pulzator